MONTLI

môntli:

*\MONTLI terme de parenté, gendre.

Esp. , yerno, marido de hija (M).

Angl. , son-in-law (K).

" môntli ", le gendre - der Schwiegersohn. Sah 1952,18:18 = Sah10,8.

* à la forme possédée. " momôn ", ton gendre, " têmôn ", le gendre de qqn.

" îmon mochîuh in tlahtoâni ", il devint le gendre du souverain. Sah3,20.

" tinomon ", tu es mon gendre. Sah3,22.

* à la forme honor., " momôntzin ", ton gendre. Sah3,21.

" amomôntzin ", votre honorable gendre - our beloved son-in-law. Sah3,22.

Plur. " nomônhuân ", mes gendres (Par.).

Note : F.Karttunen précise, 'in general 'môn' carries the sense of 'related by marriage'. Cf.cihuâmôntli, mônnântli, môntahtli.

R.Siméon signale également le sens 'ratière'. Cf. mônhuia.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.